diff -up bash-4.1/config-top.h.broken_pipe bash-4.1/config-top.h
--- bash-4.1/config-top.h.broken_pipe	2011-01-06 18:01:30.000000000 +0100
+++ bash-4.1/config-top.h	2011-01-06 18:02:14.000000000 +0100
@@ -51,7 +51,7 @@
 /* Define DONT_REPORT_BROKEN_PIPE_WRITE_ERRORS if you don't want builtins
    like `echo' and `printf' to report errors when output does not succeed
    due to EPIPE. */
-/* #define DONT_REPORT_BROKEN_PIPE_WRITE_ERRORS */
+#define DONT_REPORT_BROKEN_PIPE_WRITE_ERRORS
 
 /* The default value of the PATH variable. */
 #ifndef DEFAULT_PATH_VALUE